Il forum riapre i battenti! - Da Aprile 2024 siamo tornati online!!!!

Aiutateci con delle traduzioni dall'inglese!

Aperto da Roberto Silverii, Febbraio 10, 2011, 11:40:00 AM

Discussione precedente - Discussione successiva
Stampa
Vai giù Pagine 1 2 3 4 5 6 ... 8
Azioni

MarZissimo

#45
Febbraio 05, 2012, 01:35:40 AM
Riccardo scrivi il nome del topic che inizi a traddurre, così sappiamo che "è tuo" in maniera univoca ;)
solo non selezionati :-)

Partecipa al progetto di mantenimento AIB!

Roberto Silverii

#46
Febbraio 05, 2012, 10:45:14 AM
dalla pietà - IBC Standard - Chapter 5: General Standards (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum CT Standard (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum PK Standard (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum Shortfin HM (2009-2010)
IBC standard - Chapter 6: Basis Judging Color (2009-2010)
IBC standard - Chapter 7: Class A (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class B (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class C (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class D (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class E (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class K (2009-2010)
IBC Standard - Trail class Female plakat (2009-2010)

Aggiorno questo mio post man mano che vi assegnate i topic ;)

Lauretta84

#47
Febbraio 05, 2012, 03:40:01 PM
Se v va bene farei trial class female plakat!

MarZissimo

#48
Febbraio 05, 2012, 05:57:16 PM
tutto tuo ;)

dalla pietà - IBC Standard - Chapter 5: General Standards (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum CT Standard (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum PK Standard (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum Shortfin HM (2009-2010)
IBC standard - Chapter 6: Basis Judging Color (2009-2010)
IBC standard - Chapter 7: Class A (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class B (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class C (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class D (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class E (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class K (2009-2010)
Lauretta84 - IBC Standard - Trail class Female plakat (2009-2010)
solo non selezionati :-)

Partecipa al progetto di mantenimento AIB!

MarZissimo

#50
Febbraio 05, 2012, 09:13:49 PM
Va bene ;)
solo non selezionati :-)

Partecipa al progetto di mantenimento AIB!

Alexander MacNaughton

#51
Febbraio 06, 2012, 09:06:47 PM
Se non vi dispiace
Citazionedalla pietà - IBC Standard - Chapter 5: General Standards (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum CT Standard (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum PK Standard (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum Shortfin HM (2009-2010)
IBC standard - Chapter 6: Basis Judging Color (2009-2010)
Alexander MacNaughton IBC standard - Chapter 7: Class A (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class B (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class C (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class D (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class E (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class K (2009-2010)
Lauretta84 - IBC Standard - Trail class Female plakat (2009-2010)
Non cercare di diventare un uomo di successo, ma piuttosto un uomo di valore. Albert Einstein

MarZissimo

#52
Febbraio 06, 2012, 09:12:20 PM
Perfetto ;)
solo non selezionati :-)

Partecipa al progetto di mantenimento AIB!

Alexander MacNaughton

#53
Febbraio 06, 2012, 09:53:31 PM
Una sola domanda nel documento della traduzione dobbiamo mettere le illustazioni che ci sono oppure fate voi e facciamo solo traduzione?
Perché pensavo se vi danno le foto originali il lavoro viene fatto meglio, non credete?
Non cercare di diventare un uomo di successo, ma piuttosto un uomo di valore. Albert Einstein

Roberto Silverii

#54
Febbraio 06, 2012, 11:02:46 PM
Alex leggi le istruzioni :P :P

Mettete tutto, anche le foto, poi se riusciamo a farci dare le originali tanto meglio ;)

Lauretta84

#55
Febbraio 07, 2012, 10:05:15 AM
Traduzione mandata!
(Non sono flash io, era corta...:whistle: )

Aspetto i vsotri commenti e se ok potrei farne un'altra...

Have a nice day!
(mi sono immedesimata troppo nell'english style???!!!:laugh: )

Roberto Silverii

#56
Febbraio 07, 2012, 10:18:25 AM
Arrivata! perfect! :)

Se vuoi procedi pure con un'altra! ;)

Lauretta84

#57
Febbraio 07, 2012, 10:40:34 AM
Ok..se nessuno ha obbiezioni farei così

dalla pietà - IBC Standard - Chapter 5: General Standards (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum CT Standard (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum PK Standard (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum Shortfin HM (2009-2010)
Lauretta84 - Chapter 6: Basis Judging Color (2009-2010)
Alexander MacNaughton IBC standard - Chapter 7: Class A (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class B (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class C (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class D (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class E (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class K (2009-2010)
Lauretta84 - IBC Standard - Trail class Female plakat (2009-2010)

Alexander MacNaughton

#58
Febbraio 07, 2012, 10:57:50 AM
[quote="Roberto Silverii" post=33432]Alex leggi le istruzioni :P :P[/quote]
I beg your pardon!:cheer:
Non cercare di diventare un uomo di successo, ma piuttosto un uomo di valore. Albert Einstein

Roberto Silverii

#59
Febbraio 07, 2012, 10:59:59 AM
Andata!

dalla pietà - IBC Standard - Chapter 5: General Standards (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum CT Standard (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum PK Standard (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 5: Addendum Shortfin HM (2009-2010)
Lauretta84 - Chapter 6: Basis Judging Color (2009-2010)
Alexander MacNaughton - IBC standard - Chapter 7: Class A (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class B (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class C (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class D (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class E (2009-2010)
IBC Standard - Chapter 7: Class K (2009-2010)
Lauretta84 - IBC Standard - Trail class Female plakat (2009-2010)
Stampa
Vai su Pagine 1 2 3 4 5 6 ... 8
Azioni