Aiutateci con delle traduzioni dall'inglese!

[Roberto Silverii]

Sisi, ma come avevo detto, i nomi di forme e colori lasciateli in inglese

Riccardo, metti la frase in inglese

Laura, se vuoi/puoi farne altri accomodati pure

[dalla piet]

Fin rays are straight or smoothly curved...?? :-)

[Lauretta84]

I raggi della pinna possono essere dritti o leggermente curvi!

[Alexander MacNaughton]

[quote="dalla pietà" post=33550]Fin rays are straight or smoothly curved...?? :-)[/quote]<>

[Alexander MacNaughton]

Pensavo di averlo spedito invece... hai inviato prima
quale mod cancella questo post ripetuto? :drop:

[Roberto Silverii]

Come dice Laura: curvI, si riferisce ai raggi, non alle pinne

[verdeblu]

come si pronuncia curvl ?  :bounce: :bounce: :bounce:

sto morendo dalle risate, siete troppi grandi!!!

[Roberto Silverii]

è una I maiuscola

[Roberto Silverii]

I nel senso di "i"

[verdeblu]

Mi fate ridere in tutte le lingue :bounce: :bounce: :bounce:

[Lauretta84]

Noi siamo qui a versare sangue e lacrime e c prendono pure in giro!:P
Roberto non c'è più rispetto!:bounce: :bounce:

Adesso entro nel tunnel esame...poi torno volentieri operativa!:cheer:

[Alexander MacNaughton]

penso di scrivere una lettera a joep in italiano arcaico e con pochi segni di punteggiatura in modo da fargli capire le difficoltà che mi da nel tradurlo! :evil: :whistle:

[Roberto Silverii]

A Laura daremo il "Premio Stakanov"

[Lauretta84]

Devo guadagnarmi il diritto a rompervi taaaaaaaaaaaaaaanto le scatole! :lol:

[Roberto Silverii]

Come siete messi con le traduzioni??