I Italian Betta Show (IBC sanctioned) 9-12 giugno

[DavideVD]

For Joep. I think Jolanda Has some prizes for u  B)

[Alexander MacNaughton]

[quote="Axa_io" post=15876]Madonna che casino! E qui, e là, non ci capisco piu' niente :unsure: ...
Forse è meglio un topic nuovo dove parlare di chi ha vinto. Aspettiamo i capi per sentire cosa dicono.
Non vedo l'ora di vedere/sapere di piu'.[/quote]
Io ho aperto un topic solo per postare le foto e commentarle se poi si parla dell'evento, vincitori e non, penso sia questo il post ufficiale per parlare di questo.

[quote="DavideVD" post=15890]For Joep. I think Jolanda Has some prizes for u  B)[/quote]Davide Guarda che Joep è iscritto quì sul forum puoi mandargli un messaggio privato tranquillamente.

[andreamb]

g@s ha scritto:

un GRAZIE PARTICOLARE a Eugenio e Roberto che si sono fatti "nu mazzo tanto" per organizzare tutto l' evento al meglio.

Un grazie anche a te g@s
Raga.... propongo il pubblico encomio...
Applausi.... applausi.... applausi

[topo]

girellando in rete...
http://www.youtube.com/watch?v=C0sLdC6miU0&feature=player_embedded
finalmente ho capito cosa aveva in mente claire che girava sempre con la sua telecamera!

[Mario]

bel video Andrea!
scusate ma oggi sono particolarmente zombitico, quindi le considerazioni ai prossimi giorni :woohoo:

un evento di grande spessore, l'Italia non è più seconda a nessuno in europa!!

[Nicebetta-Germany]

Hello everyone,
unfortunately I do not understand Intalienisch and with the translator of Google it is funny.
My wife (Manuela) and I want to thank you most sincerely for the great hospitality. We have had a super great weekend. We have learned to know many nice people and making new friends.
It was a great show, well organized and with lots of great fish.
We congratulate all winners and especially to the AIB, in particular the members which where present at the show to work for that success of a really good show.
We look forward to the next show.
Greetings from Germany
Peter and Manuela

Maybe someone can translate it to italien

[Roberto Silverii]

Hi Peter! Thanks for all the beautiful words! It was a great pleasure for us to have you and Manuela at our show, and to give u many prizes too!
Also many thanks for helping us!

I will translate your message in Italian:

Ciao a tutti,
purtroppo non capisco l'italiano e con il traduttore di google risulta tutto piuttosto strano.
Mia moglie Manuela ed io vorremmo ringraziarvi sinceramente per la grande ospitalità. Abbiamo avuto un weekend grandioso.
Lo show è stato meraviglioso, molto ben organizzato e con tanti pesci stupendi.
Ci congratuliamo con tutti i vincitori e con l'AIB, in particolare con quei membri che hanno reso possibile questo successo.
Aspettiamo il prossimo!
Saluti dalla Germania
Peter e Manuela.

[g@s]

Traduzione.

Ciao a tutti,
Purtroppo non capisco Intalienisch e con il traduttore di Google è divertente.
Mia moglie (Manuela) e voglio ringraziarvi più sinceramente per la grande ospitalità. Abbiamo avuto un super grande week-end. Abbiamo imparato a conoscere molte persone simpatiche e fare nuove amicizie.
E ' stato un grande spettacolo, ben organizzato e con un sacco di grandi pesci.
Ci congratuliamo con tutti i vincitori e soprattutto per l'AIB, in particolare i membri che dove presente alla manifestazione a lavorare per che il successo di uno spettacolo davvero buono.
Vediamo l'ora il prossimo spettacolo.
Saluti dalla Germania
Pietro e Manuela


Forse qualcuno può tradurre a italien


Un grazie di cuore da tutti noi Pietro e Manuela.

[g@s]

Scusa Rox abbiamo tradotto insieme.

[Roberto Silverii]

E scusa di che..dopo tutto quello che ti ho fatto...

[g@s]

Roberto, ancora con questa storia, non ti preoccupare sono un tipo vendicativo, prima o poi avro' l' occasione di rifarmi.:evil: :evil: :evil:

Comunque è stato un evento eccezionale, mi dispiace che sia gia finito tutto.

[gamgam]

Peter and Manuela, your contribution to the show was extraordinary, as much as your bettas!

You played a big role either in the competition, with many deserved prizes, and in the auction, not only as top sellers but also as tough buyers :laugh:

[Simone]

[quote="Mario" post=15935]..Un evento di grande spessore, l'Italia non è più seconda a nessuno in europa!![/quote]
Come non darti Ragione Mario :laugh:

Comunque è vero.... Mesi di preparazione ed è già finito.. Devo assimilare ancora il terzo posto io!! :pinch: :whistle: :S :silly:

[Axa_io]

[quote="Simone" post=15989][quote="Mario" post=15935]..Un evento di grande spessore, l'Italia non è più seconda a nessuno in europa!![/quote]
Come non darti Ragione Mario :laugh:

Comunque è vero.... Mesi di preparazione ed è già finito.. Devo assimilare ancora il terzo posto io!! :pinch: :whistle: :S :silly: [/quote]

Evvai!!!! E sei grande! Questa è soddisfazione all' ennesima potenza!!!

Metti il video per intero? Lo sto guardando ora ed è una fixata (opsss, madame, un po di contegno :laugh: :laugh: :laugh: )!!! Sono troppo contenta per voi. Per tutti.

[g@s]

Axa se la prossima volta non vieni, ti passo a prendere con la forza, con mio fratello con il furgone, cosi carichiamo anche il Dinosauro.