ABBIAMO l'IBC SHOW! (Parte2)

[Bubbarosso]

[quote="Roberto Silverii" post=9670]ehehe a mangiare gli arrosticini a Varese!!!

Hai già dato un'occhiata nella sezione dello show?
La casa che abbiamo prenotato è già piena, però ci sono due sistemazioni alternative niente male! [/quote]
Si ho visto, ma devo prenotare io o dico a voi e ci pensate voi? come devo fare?

[topo]

mi sono iscritto al forum di kampfish etc etc (simpatici sti tedeschi ma hanno delle parole infinite) e sto lavorando per ricordare a loro del nostro show e di venire giù!

[Roberto Silverii]

Grande!

Giulio, faccio il punto con Eugenio e ti faccio sapere!

[Bubbarosso]

[quote="Roberto Silverii" post=9686]Grande!

Giulio, faccio il punto con Eugenio e ti faccio sapere! [/quote]

Perfetto!! Grazie mille

[topo]

[quote="Roberto Silverii" post=9686]Grande!

Giulio, faccio il punto con Eugenio e ti faccio sapere! [/quote]e tanti saluti da axel dice che fara il possibile per esserci!

[Roberto Silverii]

Speriamo!! Mi devo iscrivere anche io su kampffishforum

[topo]

te però non hai la traduttrice personale in caso alcuni testi in tedesco siano incomprensibili tramite la traduzione in inglese del forum...

[alby]

si che cel'ha,c'è Marco,ma il forum è in tedesco o in inglese? (come se x mè cambiasse qualcosa):blush:

[topo]

in tedesco, ma con l'handicapp che (come noi nel nostro forum aggiungerei) usano spesso parole in gergo, abbreviazioni o parole comunque difficilmente traducibili per chi non ha una ottima conoscenza della lingua
comunque è leggibile (anche se il risultato è spesso buffo si capisce lo stesso più o meno cosa intendono) con google translater... incolli dove devono tradurre l'url della pagina e puoi navigare il sito in italiano (molto maccheronico... tradotto in inglese funziona meglio)

[alby]

hehehe,come quando traduci le pagine in inglese che al posto di avannotti ti esce "frittura" o di vasca "carroarmato".... :S

[Alexander MacNaughton]

[quote="alby" post=9826]hehehe,come quando traduci le pagine in inglese che al posto di avannotti ti esce "frittura" o di vasca "carroarmato".... :S[/quote]Perché anche i tedeschi mangiano la frittura dentro i carrarmati...:whistle:

Ad essere sincero il tedesco lo vedo molto simile all'inglese alcuni termini sono molto simili

[Simone]

Ragazzi i 2 posti che avevo prenotato sono liberi!
Ho trovato una sistemazione (x me) più allettante..
TENDAAAAAAAAAAAAAAAAA

[Roberto Silverii]

Tranquillo Simo, li abbiamo già occupati con Vittorio e la ragazza, che erano "in lista"

[Simone]

Perfetto mì capitan!

[Roberto Silverii]

A tutti i partecipanti:

NON DIMENTICATE DI ISCRIVERE I PESCI AL CONCORSO O NON POTRANNO PARTECIPARE!!!

ISCRIVETELI QUI! http://www.aibetta.it/index.php?option=com_qcontacts&view=contact&id=6&Itemid=136