Aiuto per una acquariofila Ucraina

[Roberto Silverii]

Ciao a tutti!

vi volevo segnalare questa iniziativa, la sta portando avanti anche la mia ragazza in Russia e mi ha chiesto una mano, quindi faccio questo post.
Si tratta della raccolta fondi per una acquariofila Ucraina, Irina Dankevich, che nel 2010 ha avuto un incidente e si è rotta il bacino.
Ha bisogno di un intervento che non può pagarsi..quindi stanno organizzando una raccolta fondi, iniziata l'inverno scorso durante una mostra di acquari a Mosca (REPORTAGE) ma mancano ancora circa 1000€ per arrivare alla somma finale di 9000€.

Vi riporto il testo originale:

This is a plea for donations to help a young woman, an aquariumist from Ukraine, Irina Dankevich, to get back up on her feet. In December 2008 she gave birth to a child. And in early 2010, she fell and broke her hip. She needs an operation on the prosthesis, but her family lacks the money. The salary of her husband is not enough, plus he takes care of the small child and has to pay credit for housing...Time passes by - it is already two years since she fell! All the joints begin to atrophy from inactivity and there are even bed sores. The irony is that this woman had once organized a choir for children with disabilities and worked with them for free, and now she is chained to the bed and can not even raise her baby.
When members of a Russian-speaking aquarium forum aquarium, where she often talked - vitawater.ru accidentally found out about this situation, they immediately started raising money, but ... about a year has passed and the money accumulates very slowly. Apparently, everyone thinks that someone else can help ... Please do not pass by because even the smallest summs add up to larger ones and can help!

Out of 9 thousand euro needed activists collected about 8000, and still more money is needed by end of this month so she can have her surgery.
Thank you.

Il topic del forum dove tutto ha avuto inizio: http://forum.vitawater.ru/forum/121407/vsem-vsem-vsem-rebyata-ire-tinke-nuzhna-pomoshch

Lei è Irina: http://forum.vitawater.ru/sites/default/files/imagepicker/39813/ira_2.jpg

Chi fosse interessato a donare anche una piccola somma, può farlo tramite bonifico bancario oppure tramite paypal (a me, che poi giro tramite bonifico), fornirò i dati via pm.

Mi rendo conto che di queste storie se ne sentono parecchie in giro, soprattutto di questi tempi e la diffidenza, spesso non a torto, è tanta, quindi vi chiedo di farlo solo se vi sentite sicuri, altrimenti pazienza