Oltre alle facce da bettofili, che ne pensate di mettere le foto delle nostre farm? Piccole o grandi che siano?
Ciao Giuseppe!
solitamente mettiamo tutto nella sezione "tecnica" :)
e soprattutto... basta con sto termine farm... a sentir parlare i tedeschi sono molto più modesti di noi, mentre noi sembriamo dei professionisti... eppure i fatti sono leggermente diversi!
[quote="topo" post=10418]e soprattutto... basta con sto termine farm... a sentir parlare i tedeschi sono molto più modesti di noi, mentre noi sembriamo dei professionisti... eppure i fatti sono leggermente diversi![/quote]
Che fa voi sta a litigà :laugh: :laugh:
Io la mia la chiamo Farm ache se ci stanno due betta. :P :P
Beh, se pensiamo a quei giochi tipo Farm Ville in cui milioni di persone allevano animali virtuali e coltivano piante finte ;)
...noi modesti sì, ma veri.
forse avete ragione... ma dovete vedere le facce che fanno (e mi riferisco a gente che porta avanti minimo 5 linee diverse, con in casa normalmente fra i 40 e i 300 pesci) quando uno di noi parla di farm... è un vero spettacolo ;) ti guardano pensando che te al posto di casa hai la casa del sig sarawut... poi quando gli spieghi la realtà dei fatti... sarò vittima di uno stress culturale ;)
Infatti..credo sia più che altro una questione di "termini impropri"..una farm è tale in thailandia, con centinaia di vasconi di accrescimento ecc.
In Italia, per quanto riguarda i betta, credo che chi possa vantare una "fish room" vera e propria si conti sulle dita di una sola mano. La mia room, la condivido con i fish :D :D
Viva Roberto, con la tua pacata riflessione mi hai convinto, forse cambierò il modo di chiamare le mie quattro vasche. Fish Room.............non male come idea, anche se la mia non è nemmeno una stanza, ma un soppalco sospeso su una scala. Allora la traduzione sarebbe Loft Fish.:blink: :blink:
Giuseppe, la mia sarebbe room-mate, ovvero compagno di stanza..eheheeh! :)
ahaha anche io divido la mia stanza con i pesci da buon studente di veterinaria!! una vera e propriafishroom :laugh: