Aiutateci con delle traduzioni dall'inglese!

[Roberto Silverii]

Ciao a tutti!

c'è qualche socio che conosca l'inglese e abbia tanta buona volontà?
Ci serve una mano per un lavoro!!

Chiunque voglia, mandi una mail a info@aibetta.it !!

[DavideVD]

Se nn avete esigenze particolari, segnami presente Robè

[Roberto Silverii]

Grande Davide!!
Ottimo!

Se c'è qualcun altro è meglio, così vi dividete il lavoro, che consiste nel tradurre gli standard in Italiano.

Per ora diamo priorità a quelli IBC, in modo da averli pronti per giugno, poi faremo anche quelli Bettas4all.

Ovviamente andranno messi nel sito e nel forum, col nome di chi li ha tradotti

[DavideVD]

Andem ben alura :dry:

l'80% del lavoro lo farà Google translation. Io controllo un po' la sintassi e le parole. Mandami pure un elenco dei testi che mi organizzo

[Roberto Silverii]

Perfetto, ti mando tutto via mail se non oggi entro domenica

[Utente non registrato]

Aggiungi un posto.
Felice di dare una mano.
Non sono in grado di scrivere articoli, ma di tradurne qualcuno si

[Roberto Silverii]

Ottimo!!

Aspettiamo se si aggiunge qualcun altro, poi vi mando il materiale

[Ethan21]

Conta anche me! Traduco ogni giorno articoli medici dall'inglese...forse sarà da vedere qualche termine per bene ma dovrei potervi aiutare :-)

[Roberto Silverii]

Perfetto! mi mandi la tua mail in mp?

[Simone]

Robè!! ..Non sono un asso in inglese ma posso certamente dare una mano
SEGNAMI PURE

[andreamb]

Non sono un asso :blush: ... ma se c'è bisogno di una mano... non mi tiro indietro!!! :silly:

[Roberto Silverii]

Wow quanti soci volenterosi!!

Più ne siamo prima finiamo!

[Simone]

Dai Robè caccia un pò di materiale!! Ihihihi

[Roberto Silverii]

Stasera cerco di farvi avere tutto istruzioni compresre

[Simone]

Robè ma hai già inviato qualcosa?